the result was a draw

the end results — los resultados finales

the company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...

the election result(s) — los resultados de las elecciones

to get results — obtener* resultados

as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)

as a result of — (as prep) a raíz de

a considerable saving would result — se obtendría como resultado un ahorro considerable

this oven gives better results — este horno da mejores resultados

as a result — por consiguiente

to achieve/produce the desired result — lograr/producir los resultados deseados

with the result that... — con la consecuencia de que...

without result — sin resultado

the election results — los resultados de las elecciones

her exam results were excellent — en los exámenes sacó unas notas excelentes

the football results — los resultados de los partidos de fútbol

to get results: if they don't get results, heads will begin to roll — como no obtengan resultados, empezarán a cortar cabezas

if a child sees that crying gets results he will take advantage of that — si un niño ve que llorar le da resultado se aprovechará de ello

a saving in cost would result — se obtendría como resultado un ahorro en los costos

the fire had resulted from carelessness — el incendio fue resultado de un descuido

to result in sth: it resulted in his death — le acarreó la muerte, tuvo como resultado su muerte

it resulted in a large increase — dio como resultado un aumento apreciable

it didn't result in anything useful — no dio ningún resultado útil

such behaviour may result in dismissal — semejante comportamiento puede acarrear el despido

the end results — los resultados finales

the company collapsed, with the result that... — la compañía quebró, y como consecuencia...

the election result(s) — los resultados de las elecciones

to get results — obtener* resultados

as a result — (as linker) por consiguiente, por ende (frml)

as a result of — (as prep) a raíz de

a considerable saving would result — se obtendría como resultado un ahorro considerable

result in somebody's doing something — zur Folge haben, dass jemand etwas tut

as a result [of this] — infolgedessen

without result — ergebnislos

as a result of this — und folglich

as a result of which he... — was zur Folge hatte, dass er...

to be the result of — resultieren aus

we had very good results with this — wir hatten damit großen Erfolg or sehr gute Resultate

as a result of my inquiry — auf meine Anfrage (hin)

without result — ergebnislos

from which it results that... — woraus folgt, dass...

the game resulted in a draw — das Spiel endete mit einem Unentschieden

result in somebody's doing something — zur Folge haben, dass jemand etwas tut

as a result [of this] — infolgedessen

without result — ergebnislos

be drawn to somebody — von jemandem angezogen werden

draw money from the bank/one's account — Geld bei der Bank holen/von seinem Konto abheben

draw straws — Lose ziehen

draw cards from a pack — Karten von einem Haufen abheben

draw a winner — ein Gewinnlos ziehen

the match was drawn — das Spiel ging unentschieden aus

draw to an end — zu Ende gehen

draw [for partners] — [die Partner] auslosen

be quick/slow on the draw — den Finger schnell/zu langsam am Abzug haben

he drew his chair nearer the fire — er rückte seinen Stuhl näher an den Kamin heran

he drew her close to him —

he drew his finger along the edge of the table he drew the smoke into his lungs — er fuhr mit dem Finger die Tischkante entlang er machte einen (tiefen) Lungenzug

her shouts drew me to the scene — ihr Rufen brachte mich an den Ort des Geschehens

to draw sth to a close — etw zu Ende bringen, etw beenden

with drawn sword — mit gezogenem or gezücktem Schwert

to draw water from a well — Wasser aus einem Brunnen holen

to draw a long breath — einmal tief Luft holen

to draw inspiration from sb/sth/somewhere — sich von jdm/von etw/von irgendwas inspirieren lassen

to draw strength from sth — Kraft aus etw schöpfen

to draw comfort from sth — sich mit etw trösten

he's bitten her – has he drawn blood? — er hat sie gebissen – blutet sie?

to draw money from the bank — Geld (vom Konto) abheben

to draw the dole/a big salary — Arbeitslosenunterstützung/ein großes Gehalt beziehen

= elicit her singing drew tears from the audience — ihr Singen rührte die Zuhörer zu Tränen

her singing drew tremendous applause from the audience — ihr Singen rief brausenden Beifall hervor

to draw a smile/a laugh from sb — jdm ein Lächeln/ein Lachen entlocken

I won't be drawn on that issue — zu dem Thema möchte ich mich nicht äußern

to feel drawn toward(s) sb — sich zu jdm hingezogen fühlen

to draw sb away from sb/sth — jdn von jdm/etw weglocken

you can draw whatever conclusion you like — du kannst daraus schließen, was du willst

the boat draws 4 metres — das Boot hat 4 Meter Tiefgang

= tie SPORT to draw a match — sich unentschieden trennen, unentschieden spielen

the first correct entry drawn from the hat — die erste richtige Einsendung, die gezogen wird

France has been drawn against Scotland — Frankreich ist für ein Spiel gegen Schottland gezogen worden

to draw a raffle — eine Auslosung vornehmen

to draw a card from the pack — eine Karte vom Haufen abheben or nehmen

to draw trumps — Trümpfe herauszwingen

to draw a covert — ein Tier aus seinem Versteck aufstöbern or aufjagen

he drew to one side — er ging/fuhr zur Seite

to draw round the table — sich um den Tisch versammeln

to draw to an end or to a close — zu Ende gehen

he drew ahead of the other runners — er zog den anderen Läufern davon

he drew nearer or closer (to it) — er kam (immer) näher (heran)

Christmas is drawing nearer — Weihnachten rückt näher

they drew 2-2 — sie trennten sich or sie spielten 2:2 unentschieden

the teams drew for second place —

Scotland drew with Ireland — Schottland und Irland trennten sich or spielten unentschieden

to draw for partners — die Partner durch Kartenziehen bestimmen

the match ended in a draw — das Spiel endete unentschieden or mit einem Unentschieden

the team had five wins and two draws — die Mannschaft hat fünfmal gewonnen und zweimal unentschieden gespielt

the pay was the big draw of the job — die Bezahlung war das Attraktive an der Stelle

in shooting __diams; the draw to be quick on the draw (lit) — schnell mit der Pistole sein, schnell (den Revolver) ziehen; (fig) schlagfertig sein

be drawn to somebody — von jemandem angezogen werden

he refused to be drawn — er ließ sich nichts entlocken

draw money from the bank/one's account — Geld bei der Bank holen/von seinem Konto abheben

draw reassurance/encouragement from something — Zuversicht/Mut aus etwas schöpfen

draw straws — Lose ziehen

draw cards from a pack — Karten von einem Haufen abheben

draw a winner — ein Gewinnlos ziehen

the match was drawn — das Spiel ging unentschieden aus

draw to an end — zu Ende gehen

draw [for partners] — [die Partner] auslosen

end in a draw — mit einem Unentschieden enden

be quick/slow on the draw — den Finger schnell/zu langsam am Abzug haben

as a result of — come risultato di

as a result — come conseguenza

exam(ination), football results — risultati degli esami, delle partite (di calcio)

to result in — avere per risultato, portare a

the accident resulted in him losing his job — l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

as a result of — come risultato di

as a result — come conseguenza

exam(ination), football results — risultati degli esami, delle partite (di calcio)

to result in — avere per risultato, portare a

the accident resulted in him losing his job — l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

to result in — prowadzić (doprowadzić perf) do +gen

as a result of — na skutek or w wyniku +gen

to result (from) — wynikać (wyniknąć perf) (z +gen)

as a result it is too expensive — w rezultacie jest zbyt drogi